Battlefield 1 - pierwsze próbki dubbingu polskich youtuberów

27 lipca 2016przeczytasz w 1 min.

Jak Rock, Rojo i Izak wypadają w roli dubbingujących Battlefield 1?

Kilka dni temu informowaliśmy, iż za dubbing w trybie multiplayer Battlefield 1 odpowiadać będą polscy youtuberzy. Spotkało się to z bardzo zróżnicowanymi opiniami. Być może dziś część osób zmieni dotychczasowe zdanie.

Oczywiście może być to zmiana zarówno na plus, jak i na minus. EA opublikowało materiał wideo z nagrań. Trio biorące w nich udział - Rock, Rojo i Izak opowiada o przebiegu prac i wrażeniach z tym związanych. Dla nas najważniejsze jest jednak to, że usłyszeć możemy kilka nagranych kwestii.

EA wspomina, iż próbki są przed obróbką, a zatem w samej grze mogą brzmieć nieco inaczej, chociaż ciężko oczekiwać ogromnych różnić. Nie ma też pewności, że wszystkie kwestie z powyższego materiału znajda się ostatecznie się w grze.

Jak Wam się podoba? Kto poradził sobie w nowej dla siebie roli najlepiej?

Źódło: eapolska

Komentarze

Zaloguj się, aby skomentować

xKacp3R
2016-07-2718:30
28
Rock i Rojo całkiem spoko - w niektórych kwestiach dają radę a w niektórych brzmią po prostu śmiesznie i sztucznie. Izak - nieporozumienie, nie pasuje do tej gry.
ohoho
2016-07-2718:31
24
"Jezu, jakie upokorzenie na cały świat. W polskiej wersji nie będzie nawet profesjonalnego dubbingu tylko jakieś miernoty z YT. Zastanowię się dwa razy nad zakupem"

Cytat z pctrola mówi wszystko...
Yitre
2016-07-2719:20
12
Pytanie, czym zasłużyli sobie by być w polskim dubbingu?
Aż tak rewelacyjnych głosów nie mają, są lepsi od nich.
Już rozumiem, że dostali się tam " w nagrode ". No właśnie.
rock i rojo to wiadomo, ale Izak? Nie dość, że głos najgorszy z nich trzech to jakoś specjalnie nie promował gry w BFa.

Dodatkowo Dubbing powinien być tak zrobiony, aby nie widzieć przed oczyma aktora dubbingującego. W tym wypadku wątpię, żeby tak było...

Chyba, że robią to za darmo i EA po prostu chciało zaoszczędzić ;v

PS. Czekam na Moda - Alternative Voice Pack PL

Kukiliv
2016-07-2721:05
12
A ja tu widzę ból du..y co niektórych ;) .Przecież to jest zrobione specjalnie ,żeby marketing wokół gry się kręcił i gadka o niej.Jakby nie podali ich pseudonimów ,to większość nawet nie skomentowałaby tego tematu ;P Mi się osobiście nie podobają dubbingi ,ale szczerze mam na to wy...bane ,bo osobiście skupiam się na walce w grze ,a nie ,że ktoś mi tam powie, mam się przyłożyć,uwaga medyk wroga ;P
Konto usunięte
2016-07-2718:51
11
Jak battlefield to wersja ENG - chyba każdy kto jest zdrowy tak robi. Dubbing Pl w ostatnich battlefieldach jest beznadziejny.
Konto usunięte
2016-07-2719:08
9
Nie jest zle imo (spodziewalem sie czegos znacznie slabszego).

Mimo wszystko, niezaleznie od efektu i tak prawdopodobnie bede wolal wersje ang (jak w kazdym beefie poza bc2).

W idealnym siwecie kazdy zolnierz powinien mowic w swoim wlasnym jezyku. Rusek po rosyjsku, francuz i niemiec po ciapacku itd ;D
Olfen115
2016-07-2719:37
9
Dobrze, że wiedźmina to nie spotkało.
Konto usunięte
2016-07-2720:14
3
Jest całkiem OK, zobaczymy jak będzie po obróbce.
hasati
2016-07-2807:03
3
Rojo - Nieźle !
Rock - Spoko
Izak - Słabo.
hasati
2016-07-2814:33
2
Zielony666 is back for spam. Znów cię odbanowali ? OMFG

q3aki
2016-07-2721:47
1
obronil sie rock, wyszlo mu tu zdecydowanie najlepiej.
Wojciech Kulik
2016-07-2722:09
1
Kompletnie mi nie pasuje ten dubbing. Ten krótki filmik pokazuje, że momentami jakby "przeaktorzone", a innymi - wręcz bez emocji. Wydaje mi się, że - o dziwo - najlepiej wypadł Rock, chociaż może i nie tak "o dziwo". Niemniej raczej pozostanę przy oryginalnej ścieżce dźwiękowej.
gieteiks
2016-07-2723:27
1
Przez ten dubbing rock i rojo będę musieli nagrywać gameplaye bez kamerki, bo wyjdzie ze to nie oni krzyczą z ekscytacji
Konto usunięte
2016-07-2810:24
1
Czubówna w porównaniu z tymi parchami to EXTRAKLASA
wdowa94321
2016-07-2814:16
1
Hehe i te charakterystyczne dla frostbite "przestrzennie pływające" nagrania :D
ŁukMił
2016-07-2719:03
0
Sam nie wypadłbym lepiej. Ale to jakaś kpina! Nie spodziewałem się niczego lepszego. Jak to polski dubbing.
Konto usunięte
2016-07-2806:07
0
Rzeczywistość jest taka jaka jest, i ma to swoje konkretne powody.
Battlefield1 jest taki jaki jest, i ma to swoje konkretne powody.
Darujcie sobie narzekanie
Gothar
2016-07-2809:52
0
Dawać Czubównę!
kristof080
2016-07-2819:17
-1
Pewnie po obrobce, razem z innymi dzwiekami z otoczenia, bedzie to brzmialo tak, ze wiekszosc nie pozna kto wypowiada dana kwestie. Ale jeszcze przed wyjsciem gry trzeba ponarzekac, no nie?
zedmen
2016-07-2719:30
-3
A mnie tam się podoba. I basta.
AntySyjon
2016-07-2720:01
-3
Straszna kapa, tylko rojo brzmi tak że ujdzie
DeerSaren
2016-07-2720:08
-3
Rojo świetnie! A z pozostałymi muszę się oswoić
Konto usunięte
2016-07-2809:48
-3
Dramat, widac że ci ludzie nigdy nie mieli do czynienia z dykcją, artykulacją i pracą oddechem... Ale czego wymagać od bandy lamusów, którzy nawet na grach niezbyt dobrze się znają.

Jest ktoś kto ma więcej niż 10 lat albo jak piotreek nie ma po prostu kompa do grania ani konsoli i ogląda to g...?
passat
2016-07-2719:11
-6
Oby w pełnej wersji ich nie było. Jakkolwiek dobrze im to nie wychodziło to ich ma nie być. Ani nikogo z tego śmiesznego "polskiego youtuba".
belineaenter
2016-07-2720:58
-6
Totalna beznadzieja! Teraz już wiem dlaczego takie wysokie noty gier EA takie cieplutkie słowa o każdej produkcji. Czasami przed kupnem gry sprawdzałem u gości jak to wygląda teraz ich zdanie to dla mnie totalne dno sprzedajne świnie i tyle. Czy w tym kraju nie ma aktorów, profesjonalistów? Pazerność nie zna granic! Za pudełko zapałek z logo EA padną na kolana i będą bić brawa! Totalne dno!
mutissj
2016-07-2718:13
-7
0:46 rock jak się wydarł haha
marekxdx
2016-07-2718:16
-10
Nie jest żle ale najbardziej się śmiałem jak rock gadał.
matek103
2016-07-2722:25
0
brakuje mi tekstu "chce zobaczyć krew!"
Konto usunięte
2016-07-2807:53
0
Dramat!
Balrogos
2016-07-2809:13
0
Izzak masakra neich zostanie przy komentatorce.
Konto usunięte
2016-08-0518:41
0
Wogóle jakim trzeba być cebularzem by grać w polskie wersje gier. W USA na ścieżkę dźwiękową do gry wydają miliony baksów u nas robią to jacys randomowi ludzie z d...

Komentarze

Witaj!