Google usuwa wulgaryzmy w Nexus One!

24 stycznia 2010przeczytasz w 1 min.

Autor:JakubKralka

My, Europejczycy, doświadczenia w kwestii cenzurowania treści przez Google mamy - na całe szczęście - dość wąskie, choć tego typu incydenty miewały miejsce (głównie w kwestii problematyki religijnej/rasowej).

Tym samym niepokojące, a zarazem nurtujące wydają się informacje na temat niespodziewanej usługi nowego telefonu Google Nexus One, który... usuwa wulgaryzmy. Swoje śledztwo przeprowadzili pracownicy agencji Reuters i nie kryli zdziwienia jego wynikami. Otóż aplikacja odpowiedzialna za zapis głosu w postaci tekstu bezlitośnie wycina przekleństwa. I nie ma tu mowy nawet o zwykłej cenzurze - program wycina całe słowa!

Redaktorzy postanowili skontaktować się z koncernem w celu wyjaśnienia sytuacji. Jak się okazuje Google wcale nie przyświecała nadmierna pruderyjność, a raczej chęć uniknięcia rozmaitych nieporozumień, kiedy cenzuralne słowo omyłkowo mogłoby zostać potraktowane jako wulgaryzm.

Brzmi szczytnie, ale czy aby na pewno ingerencja w treść naszych wiadomości jest tym, czego jako użytkownicy oczekujemy? I co z ewentualnymi różnicami językowymi? O to ostatnie pyta redaktor cnet.com, którego chorwacki przyjaciel ma nazwisko Fuk.

Źródło: cnet.com

Komentarze

Zaloguj się, aby skomentować

Konto usunięte
2010-01-2422:51
0
Hmmm ... he he :P
Konto usunięte
2010-01-2423:12
0
Ale to tylko aplikacja do rozpoznawania głosu te wulgaryzmy wycina jak dobrze zrozumiałem....no cóż pozostają jeszcze SMS-y :D
pit2001
2010-01-2508:34
0
A jak ktoś do nas zadzwoni i zacznie od razu flugać to nic nie usłyszymy ?? ;)

I będziemy się drzeć - Halo, halo !!!!!!!!!

Poroniony pomysł

Nie wyobrażam sobie tego w działaniu. Po za tym, to chyba odnosi się języka angielskiego, nasz język jest bardziej soczysty w tej kwestii. Np "pała" w pewnym kontekście też jest obraźliwa, nie mówiąc o wyrazie "...... dziadu" ;)

Konto usunięte
2010-01-2509:53
0
To niech wstawia gwiazdki. Wszędzie cenzura, kontrola ;/
Konto usunięte
2010-01-2510:09
0
Jak ktoś będzie do nas rzucał bluzgi w trakcie rozmowy, telefon zastąpi to wyrażeniem "motyla noga" ;)
Konto usunięte
2010-01-2514:19
0
Bawią się w Apple. Nie lubię obydwu firm za politykę. Niedługo w domu będzie trzeba mówić poprawnie i szeptem żeby Cię nie zgarnęli. Przykre.
Dragonik
2010-01-2515:45
0
Jednym slowem telefon do niczego jest i nigdy go nie kupię

Konto usunięte
2010-02-2023:04
0
hehe :D Co oni nie wymyślą :D Wyobraździe sobie taką sytuację.
Dzwoni do was wściekły trener i mówi: "KUR*** do CHU** gdzie Ty jesteś!? Spóźniłeś się na trening!!" a kochane google konwertuje to na "Do DIASKA! Gdzie Ty jesteś? Spóźniłeś się na trening..."

Komentarze

Witaj!