Na początku bieżącego roku ujawniła się grupa o nazwie GTAPOLSKA. Twierdziła, iż razem z firmą PLProjekt, która jest odpowiedzialna za spolszczenie wielu znanych tytułów, podejmą się trudu zrobienia tego samego z kultową grą Grand Theft Auto IV. W chwili obecnej, co możemy przeczytać na stronie GTAPOLSKA.PL, projekt jest już gotowy w 51 %.
Jednak prace nadal trwają i zapowiada się, że jeszcze przed końcem wiosny ujrzymy w całości spolonizowaną grę. Jak twierdzą wykonawcy, będzie to zrobione naprawdę fachowo, odpowiada za to bowiem wielu doskonałych tłumaczy, a ponadto są poszukiwani nowi.
Na koniec prezentujemy pierwszy trailer ze spolszczenia:
Komentarze
10ps. no ale te "Pa." na koniec ... :|
A po za tym nie wyobrażam sobie przechodzić GTA ze spolszczeniem. GTA San Andreas po spolszczeniu straciło klimat. Można by to jeszcze olać, bo to na szczęście tylko napisy. Ale to i tak nie to samo. Jestem w stanie zrozumieć takie akcje - no bo w końcu nie wszyscy władają językiem anielskim (ale wierzcie mi, że aby zrozumieć GTA wiele angielszczyzny nie trzeba rozumieć). Gdyby mieli to zdubbingować powstała by zupełnie inna gra...