Iron Squad kończy polonizację gry Torchlight II

Ekipa Iron Squad dokończy prace nad polonizacją gry Torchlight II. W świetle ostatnich faktów jest to informacja godna odnotowania.

Pierwszy raz o spolszczeniu Torchlight II od Iron Squad wspominaliśmy na początku października. Od tego czasu wszystko zmierzało w dobrym kierunku, ale kilka dni temu pojawił się nowy oficjalny patch do gry i wzbogacił on ją o napisy w języku polskim. Zespół Iron Squad musiał podjąć decyzję o porzuceniu prac lub ich ukończeniu i wydaniu swojego spolszczenia.

Zdecydowano się na tę drugą opcję, o czym zdecydowały podobno także opinie graczy. Poza tym po szybkim sprawdzeniu jakości oficjalnej polonizacji okazało się, że zawiera ona liczne literówki, nieprzetłumaczone terminy oraz błędy wynikające z ogólnej nieznajomości tematu i braku korekty.

Polonizacja autorstwa zespołu Iron Squad zostanie opublikowana w formie łatki poprawiającej jakość oficjalnej polskiej wersji językowej. Zainstaluje ją ten, kto będzie chciał usłyszeć lepsze teksty, żarty i ciekawe nawiązania do szeroko pojętej popkultury.

Według zapewnień praca jest już na ukończeniu.

Źródło: ironsquad