Głosy słynnych postaci (3) - Artyści związani z grami #13

„Artyści związani z grami” to cykl artykułów opowiadający o artystach, którzy w jakikolwiek sposób udzielają lub udzielali się w grach wideo. Są to muzycy, piosenkarze, aktorzy filmowi i telewizyjni, a także pisarze. Towarzyszą oni procesom powstawania produkcji elektronicznej rozrywki na różne sposoby: raz jest to podkładanie głosu, raz użyczenie wizerunku, kiedy indziej pomoc w tworzeniu fabuły, a innym razem komponowanie oficjalnej ścieżki dźwiękowej, bądź pojedynczych utworów. Cykl ten jest właśnie o nich! W każdym odcinku prezentowany jest jeden bądź kilku artystów połączonych ze sobą w jakiś sposób. Kolejne części pojawiają się mniej/więcej co tydzień.


Witam wszystkich bardzo serdecznie w trzynastym odcinku z cyklu „Artyści związani z grami”, w którym po raz trzeci przedstawię Wam aktorów, którzy dubingują kolejnych dziesięciu słynnych bohaterów na litery m-p. Wybranymi przeze mnie na rzecz tego odcinka bohaterami są między innymi: Marcus Fenix, Max Payne, Nariko oraz kultowy już Mario i kobieta, dla której jest w stanie zrobić wszystko, czyli Peach. Zachęcam do czytania, oceniania oraz, rzecz jasna, komentowania!


 

M

„Gears of War” - seria gier stworzona przez studio Epic Games, która wprowadza do gatunku trzecioosobowych strzelanek sporo świeżości, a i o jej międzynarodowym sukcesie zapomnieć nie można. Głównym bohaterem każdej z części trylogii jest żołnierz Marcus Fenix. Ma on na swoim koncie mnóstwo wojen i innych konfliktów zbrojnych, w których brał udział, a więc co do jego wielkiego doświadczenia wątpliwości nie powinno być. Wygląd? Typowy twardziel! Generalnie jest bardzo... wielki, a wyraz twarzy, wygląda tak, jakby mówił on do nas „czego tu?”. 

Marcusowi Fenixowi głosu użycza amerykański aktor dubbingowy John DiMaggio, który na świat przyszedł 4 września 1968 roku. Wystąpił w bardzo wielu filmach, kreskówkach, anime, a także grach wideo. Niewątpliwie, rolą, dzięki której artysta ten jest rozpoznawalny jest właśnie głos Marcusa z „Gears of War”. W roli tej zadebiutował w roku 2006, czyli w pierwszej odsłonie serii. W drugiej części również nie mogło zabraknąć DiMaggio. Czy głos pasuje? Myślę, że każdy, kto chociaż raz grał w jedną z odsłon serii „Gears of War” z włączonym głosem wie, że jak najbardziej tak! Nie jest to jednak jego jedyny występ w branży elektronicznej rozrywki, bowiem ma na swoim koncie też role w takich produkcjach, jak „Halo 3”, „Final Fantasy XIII”, czy „Ninja Blade”.

Mario jest niewątpliwie jednym z najpopularniejszych, jeśli nie najpopularniejszym bohaterem gier wideo wszechczasów. Przypuszczam, że każdy, kto nawet w najmniejszym stopniu słyszał o grach, zna tego jakże sympatycznego hydraulika. Po raz pierwszy pojawił się w produkcji pt. „Donkey Kong” z roku 1981, natomiast dopiero dwa lata później został głównym bohaterem gry, która w jego przypadku zatytułowana była „Mario Bros.”. Jest on protagonistą kilkudziesięciu tytułów branży elektronicznej rozrywki! Od czasu debiutu, jego wizerunek zmieniał się wielokrotnie, aż w końcu nadszedł czas, gdy po raz pierwszy przemówił.

 

Urodzony 17 września 1955r. w Kalifornijskim mieście San Jose w Stanach Zjednoczonych aktor Charles Martinet najbardziej znany jest z roli Mario w grach wideo. To właśnie jego głosem hydraulik przemówił w 1995r. w grze „Mario’s FUNdamentals”. Od tej pory, w każdej odsłonie przygód Mario, właśnie ten Amerykanin użycza mu swojego głosu, a produkcji takich jest naprawdę sporo. W każdej grze, dubbing stoi na bardzo wysokim poziomie, ale ciężko sobie wyobrazić, by mogło być inaczej w przypadku tak znanej postaci. Jego głosem mówią także inne, znane ze świata Mario postacie, mianowicie: Luigi, Wario, Waluigi i ich dziecięce odmiany.

Uniwersum „Halo” jest ogromne i bardzo popularne, no i docenione zarówno przez graczy, jak i recenzentów z całego świata. Protagonistą całej serii jest Master Chief, a właściwie Master Chief Petty Officer John-117. Jest to postać bardzo charakterystyczna, ale i bardzo wiele znacząca w przemyśle growym, przez co przez wielu graczy nazywana jest ikoną tej branży i stawiana obok Mario, Lary Croft czy Sonica. Z wyglądu przypomina typowego kosmicznego żołnierza. Ma spore umiejętności przywódcze oraz bardzo dobrze spisuje się w bezpośredniej wymianie ognia. Brał także udział w wielu akcjach zbrojeniowych.

 

Steve Downes jest niezbyt znanym w naszym kraju, ale w swoich rejonach bardzo popularnym DJ’em. Prowadzi on jedną z najchętniej słuchanych audycji w radiu 97.1 WDRV. W 1999 roku zadebiutował w zupełnie innej branży, mianowicie grach wideo, konkretnie, użyczył głosu Gunnarowi z całkiem ciepło przyjętego cRPG studia Valkyrie zatytułowanego „Septerra Core: Legacy of the Creator”. Wszystko wskazuje na to, że ludziom z Bungie Software bardzo podobał się ten występ, gdyż zaprosili go do współpracy przy pierwszej odsłonie ich czołowej serii, mianowicie „Halo: Combat Evolved”, która na rynku pojawiła się w roku 2001. W rolę Master Chiefa wcielił się ponownie w 2004 roku, przy okazji prac nad „Halo 2” oraz trzy lata później, kiedy to w produkcji była trzecia część serii. Za każdym razem rezultaty były wyśmienite.

Studia developerskie 3D Realms, Rockstar Games i Remedy Entertainment tworząc trzecioosobową grę akcji pt. „Max Payne” wzniosły ten gatunek na jeszcze wyższy poziom. Niewątpliwą zaletą tego tytułu jest fenomenalna fabuła oraz bardzo przyzwoita oprawa wizualna, jak na tamte lata. Głównym i zarazem tytułowym bohaterem tej wydanej w 2001r. produkcji jest Max Payne. Z zawodu agent. W jego życiu miejsce miało wiele niemiłych chwil i wydarzeń, z czego największą tragedią było zamordowanie przez mafię jego żony i dzieci. Zdecydował się wtedy swego rodzaju zemstę.

 

...najpierw...
Twarz głównego bohatera gry jest wzorowana na wizerunku fińskiego pisarza Sama Lake’a, który zresztą jest także autorem scenariusza do tej produkcji.

W stolicy Irlandii Północnej – Belfaście w 1960 roku na świat przyszedł James McCaffrey. Jest aktorem, a lista jego ról jest dość długa, a w niej zarówno filmy, jak i seriale telewizyjne. Po kilku latach „zwykłego” aktorstwa, postanowił nie rezygnując z niego spróbować czegoś nowego. Czego? Gier wideo. W branży tej po raz pierwszy pojawił się w 2001r., kiedy to miejsce miała premiera gry pt. „Max Payne”. Trzeba przyznać, że zaczął całkiem mocno, bo od razu otrzymał główną rolę i wcielił się w postać tytułowego agenta. Dwa lata później wystąpił w oficjalnej kontynuacji pt. „Max Payne 2: The Fall of Max Payne”. Użyczył on także głosu bohaterom innych gier, m.in. „Alone in the Dark” i „Far Cry 2”.

Nie tylko Nintendo wykreowało kilku bardzo popularnych bohaterów w świecie gier wideo. Capcom także ma na swoim koncie takie „sukcesy”. Wielu z Was bowiem z pewnością kojarzy postać nazwaną Mega Man. Niewielkich rozmiarów stworek w ubraniu o różnych odcieniach koloru niebieskiego. W niektórych rejonach, bohater ten z znany jest jako też Rockman, gdyż pod takim właśnie tytułem w Japonii pojawiła się produkcja. Pierwsza gra, której protagonistą był Mega Man pojawiła się w roku 1987 i zatytułowana była po prostu „Mega Man”… i się zaczęło.

 

W latach 1997 – 2005, głosu Mega Manowi użyczała Ruth Shirashi. W tym czasie na rynku pojawiło się bardzo wiele produkcji, których protagonistą, bądź jednym z bohaterów do wyboru jest właśnie waleczny „niebieski potworek”. Szło jej całkiem nieźle, ale z upływem lat, dubbing ten stawał się coraz „nudniejszy”. Wtedy nad aspektem tym czuwać zaczął Cole Howard. Można by rzec, że właśnie tej zmiany potrzebował Mega Man. Całość, od roku 2006 brzmi naprawdę dobrze i niewątpliwie należą się brawa dla twórców za wybór, jak i samego aktora. Podkłada on głos temu bohaterowi do dziś.

N

Seksowna, skąpo odziana, a zarazem waleczna i twarda wojowniczka, bohaterka i protagonistka słynnej i całkiem ciepło przyjętej, przygodowej gry akcji wydanej w 2007 roku przez firmę Sony Computer Entertainment ekskluzywnie na konsole PlayStation 3, za którą odpowiada studio Ninja Theory, zatytułowanej „Heavenly Sword” – Nariko jest postacią, którą gra się bardzo przyjemnie. Jest wysoka, a kolor jej włosów to czerwony. Doskonale włada dwoma, bardzo dużymi mieczami, które są w autentycznym użyciu naprawdę bardzo często.

 

Atrakcyjna bohaterka, a więc i głos musi być odpowiednio „pociągający”. Doskonale zadbała o to pochodząca z Australii aktorka Anna Torv. Znana jest ona z takich produkcji telewizyjnych jak chociażby „Fringe”, czy „The Secret Life of Us”. W branży elektronicznej rozrywki zadebiutowała w roku 2007, przy okazji gry „Heavenly Sword” właśnie. Wcielając się w Nariko pokazała bardzo duże umiejętności dubbingowe oraz udowodniła, że świetnie potrafi wczuć się w rolę i zmieniać swój głos na potrzebny konkretnej postaci czy sytuacji. Niewątpliwie więc można stwierdzić, że ten aspekt stoi tu na bardzo wysokim poziomie.

Nathan Drake jest głównym bohaterem słynnej, wydawanej ekskluzywnie na konsole Sony PlayStation 3 serii gier wideo, która przez wielu posiadaczy tego urządzenia jest uznawana za jedną z najlepszych serii w ogóle. Oferuje ona też oprawę wizualną na bardzo wysokim poziomie. Mowa oczywiście o „Uncharted”. Nathan jest wysokim mężczyzną z niemałymi zdolnościami akrobatycznymi i strzeleckimi. Słynie on z bardzo luźnego podejścia do życia i nie przejmowania się niemal niczym. Generalnie jest bardzo sympatycznym kolesiem, choć z pewnością znajdą się osoby, którym jego styl życia bardzo nie odpowiada.

 

Nolan North urodził się 31 października 1970r. w Stanach Zjednoczonych, a konkretnie w mieście New Haven w stanie Connecticut. Generalnie, jest on aktorem dubbingowym, ma jednak na swoim koncie zwykłe produkcje filmowe. Jeżeli chodzi o gry wideo to największą sławę przyniosły mu dwie produkcje: wydana w 2008 roku kolejna odsłona „Prince of Persia” (o roli tej przeczytać można w jednym z poprzednich odcinków) oraz firmowa seria firmy Naughty Dog - „Uncharted”. North użyczył głosu protagoniście zarówno w pierwszej, jak i drugiej odsłonie, czyli „Drake’s Fortune” oraz „Among Thieves”. Sony raczej nie zawodzi pod tym względem i tak też było tym razem, a i sam aktor spisał się na medal.

Więcej o tym artyście przeczytać można w dwóch poprzednich odcinków: „N. North i M. Hamill – Artyści związani z grami #3” i   „Głosy słynnych postaci [2: e-l] – Artyści związani z grami #12”.

W polskiej wersji językowej gry „Uncharted 2”, głównemu bohaterowi, a więc Nathanowi Drake’owi głosu użyczył znany polski aktor filmowy i telewizyjny, a także ostatnio sporo działający w przemyśle gier wideo – Jarosław Boberek. Na świat przyszedł on 14 czerwca 1963 w Szczecinku. Jak wypadł w roli protagonisty hitu wydanego ekskluzywnie na PlayStation 3? Kto grał ten wie, że bardzo dobrze! Cała lokalizacja, którą kontrolował polski oddział Sony Computer Entertainment jest powszechnie uznawana za jedną z najlepszych w historii rodzimego rynku gier. Nic jednak dziwnego, skoro występują tam tak doświadczeni aktorzy.

Więcej o tym artyście przeczytać można w dwóch poprzednich odcinków: „Polacy też potrafią - Artyści związani z grami #5”

O

Uniwersum Gwiezdnych Wojen jest przeogromne, dlatego długo zastanawiałem się. Którego z przedstawicieli powinienem umieścić w tym zestawieniu. Ze względu na bardzo ważną rolę, padło na bohatera nazywającego się…

…Obi Wan Kenobi. Nikt chyba nie ma wątpliwości, że stanowi on ważny element tego jakże pięknego świata Gwiezdnych Wojen. Początkowo był rycerzem, jednak po upływie lat został mistrzem Jedi. Jego podstawową bronią jest miecz świetlny w kolorze niebieskim. Jest w miarę wysokim mężczyzną o rudobrązowych włosach, które po pewnym czasie stały się siwe. Obi Wan Kenobi przeważnie ubrany jest w białą szatę, na którą niejednokrotnie „narzuca” brązowe „ubranie wierzchnie”.

W pierwszych trzech filmowych epizodach „Star Wars” w rolę Obi Wan Kenobiego wcielił się urodzony 31 marca 1971 r. w szkockiej miejscowości Crieff aktor Ewan McGregor. Jeżeli chodzi o gry wideo, to jego głos został użyty tylko raz, konkretnie, w „LEGO Star Wars: The Video Game”. Było nieźle, choć wydaje mi się, że rezultaty mogły być znacznie lepsze. W show-biznesie, jak to w show-biznesie przychodzi czas na zmiany. Nie ominęły one także jednego z głównych bohaterów Gwiezdnych Wojen…

We wszystkich standardowych grach wideo, których akcja toczy się w uniwersum Gwiezdnych Wojen, Obi Wan Kenobi mówi głosem Jamesa Arnolda Taylora, amerykańskiego aktora dubbingowego, który na świat przyszedł 22 lipca 1969 w Kalifornijskim mieście Santa Barbara. Ma on więc na swoim koncie kilka występów w branży elektronicznej rozrywki. Wcielił się on w Obi Wan Kenobiego także w telewizyjnym serialu pt. „Star Wars: The Clone Wars”. Poza Gwiezdnymi Wojnami, Taylor ma na swoim koncie role w takich produkcjach jak „Final Fantasy X” (Tidus), „Ratchet & Clank” (Ratchet) i „Kingdom Hearts 2” (Timon).

 

P

Mario (o którym powyżej) bez pamięci zakochany jest w pewnej księżniczce i to ją ratuje we wielu odsłonach jego przygód. Nie można więc o niej zapomnieć. O kim mowa? Oczywiście – Peach. Po raz pierwszy pojawiła się w grze „Super Mario Bros.” z roku 1985. Wygląd? Długowłosa blondynka z dużymi, niebieskimi oczami. Na jej głowie, jako, że jest księżniczką, zawsze widnieje korona. Ubrana przeważnie jest w długą różową sukienkę z ciemnoróżowymi bądź białymi „wstawkami”. Pod jej władaniem znajduje się wszystkim miłośnikom gier sygnowanych nazwiskiem sympatycznego hydraulika znane Mushroom Kingdom. Gdy już jest zmuszona walczyć (nie zdarza się zbyt często) używa w tym celu parasolki lub patelni.

Księżniczka Peach przemówiła po raz pierwszy w roku 1996, a głosu użyczyła jej aktorka dubbingowa Leslie Swan. Nie była to zbyt udana operacja, przez co Nintendo szukało nadal dobrze pasującego dubbingu. W latach 2004 i 2007 została też zaproszona do współpracy przy pojedynczych projektach.

 

W roku 1999, rolę pięknej księżniczki przejęła Jen Taylor. Urodziła się ona 17 lutego 1973r. w Seattle w stanie Waszyngton. Jest dość znaną aktorką dubbingową, mającą na koncie kilka wielkich projektów. Jako Peach, wystąpiła w bardzo wielu grach wideo, za które odpowiada koncern Nintendo. Tu słychać było, że jest to bardzo dobrze dobrany głos i jest to w jakimś stopniu to, czego szukali. Nic więc dziwnego, że aż do 2006 roku, Taylor współpracowała z producentami kolejnych odsłon i wariacji przygód Mario i jego ukochanej księżniczki Peach. A jednak zdecydowano się na zmianę…

Pracująca w firmie Nintendo aktorka dubbingowa Samantha Kelly, podpisywana również krótko Sam Kelly wciela się w każdej grze wydanej po roku 2007, w której występuje księżniczka Peach w tę właśnie postać. Dubbing w jej wykonaniu jest po prostu fenomenalny i według mnie, można by go określić jednym z najlepszych w całej historii gier wideo. Głos pasuje idealnie, a całość prezentuje się naprawdę bardzo dobrze. Od wspomnianego już roku 2007, jest jedyną aktorką, której głosem mówi władczyni Mushroom Kingdom. Podsumowując: bardzo dobry wybór japońskiego giganta.

„Pokemon”. Czy ktokolwiek nie kojarzy tej marki? Myślę, że niewielu takich graczy by się znalazło. Jednym z najpopularniejszych, tytułowych Pokemonów jest Pikachu. Postać ta jest też często traktowana jako maskotka tej jakże słynnej serii. Jest niewielkich rozmiarów żółtym stworkiem z brązowawymi pasami na plecach. Na policzkach ma czerwone elipsowate „plamki”, a uszy zakończone są na czarno. Ma spore umiejętności waleczne. Zanim Pokemon stanie się Pikachu jest Pichu, a sam Pikachu może ewoluować w Raichu. We większości odsłon, jest to Pokemon dziki.

18 sierpnia 1965r. w stolicy Japonii – Tokio urodziła się Ikue Otani. Dziś, aktorka dubbingowa mająca na swoim koncie wiele znaczących występów w branży elektronicznej rozrywki. Najbardziej znana jest z podkładania głosu najpopularniejszemu i zarazem jednemu z najsympatyczniejszych Pokemonów – Pikachu. Jej głos pasuje do tej roli naprawdę bardzo dobrze i nie ma się co dziwić, że nieustannie od początków serii, cały czas Piukachu mówi dokładnie tym samym głosem, gdyż jest on dobrany po prostu świetnie.

Zapraszam na kolejny odcinek, który pojawi się już za kilka dni :)

 

Trzy odcinki, w których prezentowani są aktorzy i aktorki, czyli „Głosy słynnych postaci” już za nami. Serdecznie dziękuję za uwagę i proszę o skomentowanie tego artykułu.
 

Wojtek_K
 

Poprzednie odcinki:
#12 – Głosy słynnych postaci [2: e-l]
#11 – Głosy słynnych postaci [1: a-d]
#10 – Płeć piękna (cz.2)
# - Wszystkie poprzednie odcinki