Czy brush znaczy szczotka, lisia kita czy zarośla? Zdarzyło Ci się, że wiele razy tłumaczysz to samo słowo? Myślisz wówczas, że to twój brak talentu do języków. Nie, języka ojczystego nauczyłeś się przecież z łatwością. To, jak twierdzą twórcy, wina tradycyjnych metod nauki.
| Warto przeczytać: | |
Mały brytyjczyk widzi szczotkę, a mama mówi ‘brush’. Innego dnia zbiera chrust, a mama również nazywa go ‘brush’. Taki sam naturalny proces nauki zastosowano w nowym internetowym słowniku Diki. Diki powstał, aby uczyć języka angielskiego, a nie tylko tłumaczyć słówka. Wystarczy sprawdzić w nim tłumaczenie słówka ‘brush’ - po wczytaniu hasła odtwarza się automatycznie jego nagranie wykonane przez brytyjskiego lektora. W górnej części znajdują się zdjęcia, na których zaprezentowano różne znaczenia słowa - od szczotki, poprzez chrust, zarośla, pędzel, szczotkowanie, aż do lisiej kity. Jeden rzut oka daje szeroki obraz znaczeniowy tego słowa, ale co ważniejsze powoduje skojarzenie wszystkiego co szczeciniaste ze słówkiem ‘brush’. Po najechaniu myszką zdjęcia podświetla się tłumaczenie słówka, które jest na nim zilustrowane. Kliknięcie miniaturki umożliwia powiększenie ilustracji. Chwila zabawy ze zdjęciami i użytkownik trwale zapamiętuje słówko. W jego głowie buduje się sieć skojarzeń pomiędzy różnymi wrażeniami zmysłowymi - tak jak podczas nauki języka ojczystego.
O skutecznym zapamiętywaniu stanowi nie tylko poprawne kodowanie informacji, ale również powtarzanie. Dlatego Diki zintegrowano z systemem powtórek w serwisie eTutor.pl. Każde słówko lub zdanie można dodać do systemu, który inteligentnie przewiduje, jak długo będziemy pamiętać poszczególne słówka i przypomina je w odpowiednim momencie. Regularne wykonywanie powtórek pozwala trwale zapamiętać nawet 90% nauczonego materiału.
Diki ma minimalistyczną budowę sprawiającą, że strony słownika bardzo szybko się wczytują. W odnalezieniu poszukiwanego znaczenia pomaga mechanizm autouzupełniania wprowadzanych zapytań, a także lista powiązanych idiomów i zwrotów wyświetlana obok haseł. W przypadku wykrycia literówki we wprowadzonym zapytaniu, Diki zasugeruje użytkownikowi poprawną pisownię. Dzięki integracji z usługą Google Translate, słownik pomaga również w tłumaczeniu całych zdań.
Słownik można łatwo zintegrować z popularnymi przeglądarkami internetowymi, takimi jak Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome czy Opera. Przygotowano też specjalną wersję strony dla użytkowników łączących się z urządzeń mobilnych.
Źródło: Diki
| Polecamy artykuły: | ||
| GeForce GTX 480 vs Radeon 5970 – pojedynek! | Eee Keyboard PC - komputer w klawiaturze | GamesCom 2010: najciekawsze nowości i gry |
 |  |  |
Komentarze
9ale pomysł dobry.