Polskie wydanie

Trzeba przyznać, że polski wydawca - firma CD Projekt - stanęła na wysokości zadania i przygotowała naprawdę świetne wydanie tej gry na polski rynek. Choćby dlatego wypada napisać kilku słów o tym, co otrzymuje gracz kupując Age of Empires III PL.

Pudełko gry zostało świetnie przygotowane. Obwoluta ma tłoczony, stylizowany napis Age of Empires III. Oczywiście wszystkie napisy na pudełku zostały przetłumaczone na język polski. W środku znajdujemy poradnik gracza na połyskującym papierze, instrukcje obsługi, trzy płyty z grą oraz dodatkową płytę ze ścieżką muzyczną z gry.

Uwaga! Poradnik gracza i płyta z muzyką to dodatki z wersji kolekcjonerskiej wydanej w europie zachodniej. U nas te elementy dodane zostały do standardowej wersji gry i za to należą się dystrybutorowi duże brawa.

Co zaś tyczy się polskiej wersji językowej to objęła ona wszystkie występujące w grze napisy oraz ważniejsze dialogi głównych postaci. Zwykłe "odzywki" jednostek pozostawiono w języku angielskim. Moim zdaniem całe szczęście, bo dobranie głosów pod postacie oraz gra aktorska "polskich głosów" nie za bardzo mi się spodobała. Oczywiście jest to kwestia gustu.

Podsumowanie

Poprzednie dwie części serii Age of Empires są do dziś przykładem nowatorstwa i kunsztu programistów. Każda z nich stanowiła rewolucje gatunku i odbiła się szerokim echem w wydawanych po nich produkcjach konkurencji.

Trudno powiedzieć, czy i tym razem twórcom udało się stworzyć taką grę. Choć Age of Empires III jest grą naprawdę świetną, brakuje jej jednak "tego czegoś" co spowodowało, iż poprzednie części stały się kamieniami milowymi strategii RTS. Nie odbiera to jej bynajmniej przymiotu kultowości, ponieważ o tym zadecydują rzesze fanów. Ja już do nich się zaliczam.

Podsumowanie
Grafika	10/10
Dźwięk	8/10
Grywalność	9/10
Ogólnie	9/10